- Version: 1.0
- Gültig ab: 4. Oktober 2026
- Verantwortlicher: Emre Yalçın, Yalı Caddesi Nr. 8, Atakum, Samsun, Türkei, support@saril.app
Dieser Text ist getrennt vom Datenschutz-Anhang für Zusammen und Profilfotos und von den Nutzungsbedingungen. Er bittet dich nur um eines: deine freiwillige Einwilligung, dass deine Zusammen-Daten auf Servern außerhalb deines Landes verarbeitet werden.
1. Was umfasst diese Einwilligung?
Schaltest du Zusammen ein, werden diese Angaben an den Dienst Firebase von Google übermittelt, in ein Rechenzentrum in Europa, und dort gespeichert:
- dein Anmeldekonto (zufällige Nutzerkennung, Anmeldeanbieter und die E-Mail-Adresse beim Anmeldedienst);
- dein Profil (Name und Art deines Begleiters, Level und Phase, Freundescode, ob du heute einen Schritt gemacht hast);
- deine Freundschaften, Anfragen und die Personen, die du blockierst;
- Namen, Rhythmus, Mitglieder, Einladungen und tägliche Häkchen deiner gemeinsamen Schritte;
- die vorgefertigten guten Wünsche, die du schickst;
- dein freiwilliges Profilfoto (256×256 Pixel);
- deine Meldungen;
- das Ergebnis der Prüfung deines Premium-Abos.
Support- und Sicherheitsteams von Google können aus anderen Ländern auf diese Angaben zugreifen, auch aus den USA. Für Nutzer in der Türkei liegt schon das Rechenzentrum im Ausland. Das ist eine Übermittlung personenbezogener Daten ins Ausland (für die Türkei Art. 9 KVKK; für die EU/den EWR siehe Datenschutz-Anhang, Abschnitt 7).
Nicht umfasst: deine eigenen Schritte, Stimmungseinträge, Antworten auf die Frage des Tages, Briefe, Spitznamen und Einstellungen. Sie verlassen nie dein Telefon.
2. Empfänger und Zweck
- Empfänger: Google LLC (USA) und Google Ireland Limited (Irland), die die Firebase-Dienste in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen erbringen.
- Zweck: Zusammen betreiben: gemeinsame Schritte, gute Wünsche und dein Profil deinen Freunden zeigen und die Premium-Mitgliedergrenze richtig anwenden.
- Google nutzt diese Daten nicht für Werbung, und wir verkaufen sie nie.
3. Die Einwilligung ist freiwillig
- Du musst nicht einwilligen.
- Ohne Einwilligung kannst du Zusammen nicht einschalten, und nichts verlässt dein Telefon. Dein Begleiter, deine Schritte, Stimmung, Atemübungen, Fokus, Briefe und der Rest von Sarıl funktionieren wie gewohnt.
- Das Kästchen ist nie vorausgewählt. Diese Einwilligung ist getrennt von der Annahme der Nutzungsbedingungen: Du kannst die Bedingungen annehmen, ohne sie zu erteilen.
4. Widerruf
- Du kannst jederzeit widerrufen: Einstellungen → Datenschutz → Zusammen: Übermittlung ins Ausland.
- Nach dem Widerruf wirst du von deinem Zusammen-Konto abgemeldet, Zusammen schließt sich, und es werden keine neuen Angaben an den Server geschickt.
- Der Widerruf löscht deine Serverdaten nicht von selbst. Zum Löschen nutze Einstellungen → Zusammen-Konto → Konto löschen: Deine Daten werden sofort vom Server gelöscht, aus den Sicherungen von Google spätestens nach 180 Tagen (Datenschutz-Anhang, Abschnitt 9). Löschst du nicht, bleiben sie nach den Speicherfristen des Datenschutz-Anhangs gespeichert.
- Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Übermittlung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
- Widerrufen ist so einfach wie Einwilligen.
5. Nachweis
Wenn du einwilligst, werden Datum und Version dieses Textes auf deinem Telefon gespeichert. Ändert sich dieser Text wesentlich (etwa ein neuer Empfänger oder eine neue Datenart), bitten wir dich erneut um deine Einwilligung.
6. Alter
Wenn du zwischen 16 und 18 bist, sprich bitte mit deinen Eltern oder einer erziehungsberechtigten Person, bevor du einwilligst.
7. Deine Rechte
Deine Rechte stehen in Abschnitt 14 der Datenschutzerklärung. Fragen: support@saril.app.
8. Erklärung
Ich habe den Einwilligungs-Anhang für Zusammen gelesen. Ich willige ausdrücklich ein, dass meine Zusammen-Daten (Anmeldekonto, Profil, Freundschaften, gemeinsame Schritte und Häkchen, gute Wünsche, freiwilliges Profilfoto, Meldungen und Ergebnis der Premium-Prüfung) zum Betrieb von Zusammen an den Dienst Firebase von Google in ein Rechenzentrum in Europa übermittelt werden und Google aus dem Ausland, auch aus den USA, darauf zugreifen kann. Ich weiß, dass ich diese Einwilligung jederzeit unter Einstellungen → Datenschutz widerrufen kann, dass ich dabei abgemeldet werde und dass ich meine Serverdaten getrennt löschen lassen kann, indem ich mein Zusammen-Konto lösche.
Kästchen in der App (nie vorausgewählt):
- Erster Start (Bildschirm 17): im letzten Schritt der Begrüßung als eigenes Kästchen über der Zeile mit den Nutzungsbedingungen. Wer die Bedingungen annimmt, erteilt damit nicht diese Einwilligung.
- Später: Hast du es beim ersten Start nicht angekreuzt, erscheint dasselbe Kästchen, wenn du Zusammen zum ersten Mal öffnest. Ändert sich die Version dieses Textes, erscheint es beim Öffnen von Zusammen erneut.
☐ Wenn ich Zusammen nutze, willige ich ein, dass mit Freunden geteilte Angaben auf Google-Infrastruktur auf einem Server in Europa gespeichert werden und aus dem Ausland abrufbar sind.
Freiwillig; nur für Zusammen nötig. Persönliche Schritte, Stimmung und Texte werden nie geteilt. Ein Profilfoto sehen alle mit deinem Freundescode.
Datenschutzhinweis zu Zusammen → (Link zum Datenschutz-Anhang) · Link zu diesem Text
(Texte `arayuz.json → gizlilik.birlikte_kutucuk`, `birlikte_kutucuk_alt`, `birlikte_link`; Version `gizlilik.birlikte_metin_surumu`.) Der kurze Text des Kästchens gilt zusammen mit dem Link auf diesen vollständigen Text.