Datenschutzerklärung

Version: 1.0
Gültig ab: 4. Oktober 2026
App: Sarıl: Kişisel Bakım Arkadaşın (iOS und Android)
Verantwortlicher: Emre Yalçın, Einzelperson (in den App Stores: Emre Yalçın)

Diese Erklärung informiert dich nach Art. 13 DSGVO darüber, welche Daten Sarıl verarbeitet, wozu und welche Rechte du hast. Sie ist eine Information, keine Einwilligung. Die freiwillige Einwilligung für deine Stimmungseinträge und Antworten ist ein eigener Text (Einwilligungserklärung).

1. Das Wichtigste in Kürze

Kein Konto, keine Server. Was du in Sarıl eingibst, wird nur auf deinem Gerät gespeichert. Es wird nie an uns übertragen; wir haben keinen Zugriff darauf.
Kein Tracking. Keine Werbung, keine Analyse-Tools, kein Tracking. Wir verkaufen und teilen deine Daten nicht.
Deine Einträge und Texte (Stimmungseinträge und Antworten auf die Frage des Tages) können Gesundheitsdaten sein. Wir speichern sie nur mit deiner ausdrücklichen Einwilligung. Die Einwilligung ist freiwillig; ohne sie funktioniert alles andere wie gewohnt.
Zahlungsdaten erhalten wir nie. Käufe wickeln Apple oder Google ab.
Du hast die Kontrolle. Du kannst deine Daten exportieren und löschen und deine Einwilligung jederzeit widerrufen.
Eine Ausnahme: Ist die Sicherungsfunktion deines Telefons (z. B. iCloud-Backup) aktiv, können deine Daten Teil einer Sicherung in deinem eigenen Cloud-Konto sein (Abschnitt 9).
Zusammen (freiwillig): Schaltest du Zusammen ein, wo du Schritte mit Freunden teilst, gehen einige Angaben für diese Funktion an einen Server in Europa (Google Firebase). Was übertragen wird, wer es sieht und wie du es löschst, steht im Datenschutz-Anhang für Zusammen und Profilfotos. Schaltest du Zusammen nie ein, gilt er für dich nicht, und „kein Konto, keine Server“ bleibt genau so.

2. Verantwortlicher und Kontakt

Verantwortlicher · Emre Yalçın (Einzelperson, Entwickler)

Name in den App Stores · Emre Yalçın

Anschrift · Yalı Caddesi Nr. 8, Atakum, Samsun, Türkei

E-Mail (auch für Datenschutzanfragen) · support@saril.app

Weitere Kontaktmöglichkeit · Rückruf per Telefon auf Anfrage an support@saril.app

Vertreter in der EU nach Art. 27 DSGVO · Nicht benannt

Wir haben unseren Sitz nicht in der EU. Die DSGVO gilt für uns, weil wir Sarıl Personen in der EU anbieten (Art. 3 Abs. 2 DSGVO). Einen Datenschutzbeauftragten müssen wir nicht benennen. Auch wenn deine Daten auf deinem Gerät bleiben und wir keinen Zugriff haben, legen wir fest, was Sarıl speichert und wie. Deshalb sehen wir uns als Verantwortlichen und haben diese Erklärung entsprechend verfasst.

3. So geht Sarıl mit Daten um

Alle Einträge liegen in einer einzigen Datei auf deinem Gerät, im geschützten Speicherbereich der App, auf den andere Apps nicht zugreifen können.
Es gibt kein Konto. Wir fragen nicht nach Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder Geburtsdatum.
Wir betreiben keine Server. Die App sendet deine Einträge nirgendwohin.
Die App enthält keine Software-Bausteine (SDKs) Dritter für Werbung, Analyse, Absturzberichte oder Tracking.
Die App geht nur online, um deinen Abo-Status und die Preise vom Store (Apple oder Google) abzurufen. Diese Informationen kommen vom Store auf dein Gerät; von deinem Gerät geht nichts an uns.

4. Welche Daten, wozu und auf welcher Rechtsgrundlage

Alle folgenden Daten werden nur auf deinem Gerät gespeichert.

Daten · Beispiele · Zweck · Rechtsgrundlage

Begleiter · gewähltes Tier, Name, Tag der Adoption · Begleiter anzeigen und wachsen lassen · Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag)

Schritte und Punkte · gewählte Schritte, erledigte Schritte je Tag, Umarmungen, Atempausen, Fokus-Sitzungen, Punkte und Level · Schritte, Punkte und Level anzeigen · Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO

Gegenstände und Zimmer · freigeschaltete und getragene Gegenstände, Einrichtung · Garderobe und Zimmer anzeigen · Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO

Wöchentlicher Brief · wann ein Brief geöffnet wurde und aus welchen Vorlagen er besteht (nicht der Text selbst) · Brief erneut anzeigen · Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO

Einstellungen · Sprache, Nachtzeiten, besondere Tage, Fragenthema, Mitteilungen · App nach deinen Wünschen betreiben · Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO

App-Zustand · letzter Start, Markierungen für einmalige Animationen und Karten · Wiederholungen vermeiden · Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO

Abo-Status · Art (keins, Test, aktiv), Tarif, Ende und Verlängerung, gekündigt ja/nein, gezeigte Erinnerungen · Premium freischalten, rechtzeitig erinnern · Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO

Nachweise · welche Fassung der Nutzungsbedingungen du wann akzeptiert hast; Status, Datum und Textversion deiner Einwilligung · nachweisen, was vereinbart wurde (Art. 7 Abs. 1 DSGVO) · Art. 6 Abs. 1 lit. c und f DSGVO

Deine Einträge und Texte · Stimmungseinträge (gewählte Stufe, Einflüsse, Uhrzeit) und Antworten auf die Frage des Tages · Stimmungsverlauf und Wochenleiste zeigen, Antworten unter „Meine Texte" aufbewahren, Wochenbrief persönlich gestalten · Art. 9 Abs. 2 lit. a und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (ausdrückliche Einwilligung)

Was wir nicht speichern: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Standort, Kontakte, Fotos, Geräte- oder Werbe-IDs, IP-Adresse, Zahlungsmethode, Kartendaten, Rechnungen, Store-Konto oder Transaktionsnummer.

Auf dem Gerät gelesen, aber nicht gespeichert: Sprache (für die App-Sprache), Region (für besondere Tage) und Zeitzone (für den Tagesbeginn) deines Telefons.

Speicherung auf deinem Endgerät (§ 25 TDDDG): Wir speichern auf deinem Gerät nur Informationen, die für den von dir gewünschten Dienst unbedingt erforderlich sind (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Tracking findet nicht statt.

Pflicht zur Bereitstellung: Du bist nicht verpflichtet, Daten bereitzustellen. Ohne die Vertragsdaten kann die App ihre Funktionen jedoch nicht erbringen. Ohne Einwilligung speichern nur die Stimmungseinträge und die Antworten auf die Frage des Tages nichts.

5. Einträge und Texte: Gesundheitsdaten und Einwilligung

5.1. Stimmungseinträge und Antworten auf die Frage des Tages können Angaben über deine psychische Gesundheit oder andere sensible Themen enthalten. Solche Angaben können Gesundheitsdaten im Sinne von Art. 4 Nr. 15 und Art. 9 DSGVO sein. Deshalb verarbeiten wir sie nur mit deiner ausdrücklichen Einwilligung.

5.2. Die Einwilligung ist freiwillig und getrennt von den Nutzungsbedingungen. Wir fragen sie im letzten Schritt der Begrüßung mit einem eigenen Kästchen ab, das nie vorausgewählt ist.

5.3. Ohne Einwilligung sind Stimmungseinträge und das Speichern von Antworten auf die Frage des Tages ausgeschaltet; diese beiden Funktionen speichern nichts. Die Frage des Tages wird angezeigt, eine Antwort kann aber nicht geschrieben werden; stattdessen erscheint eine Karte „Erlauben“. Alles andere funktioniert wie gewohnt.

5.4. Widerruf der Einwilligung: Du kannst deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO): Einstellungen → Datenschutz → Meine Einträge und Texte. Dann

werden deine Stimmungseinträge und Antworten von deinem Gerät gelöscht;
bleiben die bis dahin gesammelten Punkte (auch für die Frage des Tages), dein Level und dein Begleiter;
werden Wochenbriefe aus deinen Einträgen neu erstellt, sodass gelöschte Einträge darin nicht mehr erscheinen;
bleibt die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung unberührt.

Der Widerruf ist so einfach wie die Einwilligung: ein Schalter und eine Bestätigung. Den vollständigen Umfang beschreibt die Einwilligungserklärung.

6. Herkunft der Daten

Die Daten stammen aus deinen Eingaben und aus Einträgen, die die App automatisch auf deinem Gerät erzeugt (z. B. die Uhrzeit eines erledigten Schritts). Der Abo-Status kommt vom Store, wenn du kaufst oder Käufe wiederherstellst und wenn die App startet. Schreibst du uns eine E-Mail, erhalten wir die Daten aus der E-Mail (Abschnitt 11).

7. Speicherdauer und Löschung

Die Daten bleiben auf deinem Gerät, bis du sie löschst oder die App deinstallierst. Wir haben keine Kopie.
Einstellungen → Datenschutz → Meine Daten löschen löscht alles endgültig; die App startet danach neu wie beim ersten Mal.
Einzelne Stimmungseinträge oder Antworten kannst du im jeweiligen Bildschirm löschen.
Beim Widerruf der Einwilligung werden deine Einträge und Texte gelöscht (5.4).
Das Deinstallieren der App löscht die Daten auf dem Gerät; zu Sicherungen siehe Abschnitt 9.
Das Löschen deiner Daten beendet dein Abo nicht; es läuft im Store weiter und lässt sich mit „Käufe wiederherstellen" wieder aktivieren.

8. Empfänger und Drittlandübermittlung

Keine Empfänger. Die Einträge auf deinem Gerät werden an niemanden weitergegeben, auch nicht an uns.
Wir verkaufen deine Daten nicht und nutzen sie nicht für Werbung.
Drittländer: Aus der App werden keine Daten in Drittländer übermittelt. Zu E-Mails siehe Abschnitt 11.
Behördenanfragen: Da wir keinen Zugriff auf die Daten auf deinem Gerät haben, können wir sie auch nicht herausgeben.

9. Sicherungen deines Telefons und Gerätewechsel

Wir wollen ehrlich sein: Die einzige Ausnahme von „deine Daten bleiben auf deinem Gerät" sind deine eigenen Sicherungen.

iPhone: Ist das iCloud-Backup aktiv, kann die Sarıl-Datei Teil der Gerätesicherung in deinem Apple-Konto sein. Auch Sicherungen auf deinem Computer können sie enthalten. Diese Sicherungen gehen an dein Konto bzw. deinen Computer, nicht an uns, und unterliegen den Datenschutzbestimmungen von Apple. Du verwaltest das iCloud-Backup unter Einstellungen → [dein Name] → iCloud → iCloud-Backup.
Android: Sarıl ist von der automatischen Cloud-Sicherung in deinem Google-Konto ausgenommen. Bei manchen Geräten kann eine direkte Übertragung vom alten auf das neue Telefon (Kabel oder Gerät-zu-Gerät) App-Daten jedoch mitnehmen.
Eine Exportdatei liegt dort, wo du sie gespeichert hast (z. B. Dateien, Cloud-Speicher, E-Mail). Für ihren Schutz bist du selbst verantwortlich.

10. Apple und Google

Beim Herunterladen, beim Kauf von Premium und bei der Abo-Verwaltung verarbeiten Apple (App Store) bzw. Google (Google Play) dein Store-Konto, deine Zahlungsdaten und deinen Kaufverlauf in eigener Verantwortung und nach ihren eigenen Datenschutzbestimmungen.
Der Store teilt der App auf deinem Gerät nur den Status eines Abos mit (z. B. Test, Verlängerungsdatum). Name, E-Mail-Adresse oder Zahlungsdaten erhalten wir nicht.
Die Stores zeigen Entwicklern zusammengefasste, nicht personenbezogene Statistiken (z. B. Downloads, Länderverteilung, Anzahl der Abstürze). Hast du in den Einstellungen deines Telefons eine Option wie „Mit App-Entwicklern teilen" aktiviert, kann der Store uns auch Absturzberichte übermitteln. Diese enthalten technische Angaben (z. B. Gerätemodell, Systemversion, fehlerhafte Codezeile), aber keine Einträge oder Texte von dir. Du kannst das in den Datenschutzeinstellungen deines Telefons abschalten.

11. Wenn du uns eine E-Mail schreibst

Wir verarbeiten deine E-Mail-Adresse, deinen Namen (falls angegeben) und den Inhalt deiner Nachricht nur, um dir zu antworten.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anfragen zum Vertrag) bzw. lit. f (unser berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten); bei Datenschutzanfragen Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
E-Mails werden bei unserem E-Mail-Anbieter Google (Gmail; E-Mails an saril.app-Adressen werden über Cloudflare weitergeleitet) gespeichert, dessen Server sich in den USA befinden können. Google verarbeitet sie nach seinen eigenen Datenschutzbestimmungen.
Wenn du uns direkt schreibst, erreicht deine E-Mail den Verantwortlichen in der Türkei. Die Türkei verfügt über keinen Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Da du uns selbst kontaktierst und die DSGVO für uns unmittelbar gilt, bleibt ihr Schutzniveau erhalten.
Wir bewahren die Korrespondenz bis zu 2 Jahre nach Abschluss deines Anliegens auf und löschen sie dann, sofern keine gesetzliche Pflicht oder die Durchsetzung von Rechtsansprüchen eine längere Aufbewahrung erfordert.
Bitte schick uns keine Gesundheitsdaten oder andere sensible Angaben per E-Mail; wir brauchen sie nicht, um dir zu helfen.

12. Kein Tracking, keine Analyse, keine Werbung

In Sarıl gibt es keine Werbung.
Es gibt keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge. Wir verfolgen dich nicht über andere Apps oder Websites und erlauben das auch keinen Dritten.
Die App fragt weder nach deiner Werbe-ID noch nach einer Tracking-Erlaubnis.
Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling statt (Art. 22 DSGVO).

Unsere Website (saril.app)

Die Website saril.app verwendet keine Cookies, keine Werbung, keine Tracker, keine Formulare und kein JavaScript; ein Konto brauchst du nicht.
Die Website wird über Cloudflare, Inc. (USA) ausgeliefert. Wenn du eine Seite aufrufst, verbindet sich dein Browser mit Cloudflare. Cloudflare verarbeitet dabei als unser Auftragsverarbeiter technische Verbindungsdaten wie deine IP-Adresse, um die Seite auszuliefern und die Website vor Angriffen zu schützen; die Server können sich auch in den USA befinden. Cloudflare kann deinen Browser außerdem um Berichte über Verbindungsfehler bitten (Network Error Logging); sie enthalten nur technische Angaben zu Verbindungsfehlern.
Unser eigener Server speichert nur, was wir zum Zählen von Seitenaufrufen brauchen: Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Statuscode, Größe, ob der Besuch von einer anderen Website kam und ob die Anfrage von einem bekannten Bot stammt. Deine IP-Adresse, Browserangaben und die Adresse, von der du kamst, werden nicht gespeichert; wir können dich darüber nicht erkennen. Tritt auf dem Server ein Fehler auf, kann das Fehlerprotokoll technische Angaben und die Verbindungsadresse von Cloudflare enthalten.
Zähl- und Fehlerprotokolle werden höchstens 14 Tage auf dem Server gespeichert und dann automatisch gelöscht.
Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Übermittlung in die USA stützt sich auf das EU-US Data Privacy Framework bzw. Standardvertragsklauseln.

13. Mitteilungen und Berechtigungen

Sarıl fragt höchstens nach der Berechtigung für Mitteilungen. Ohne sie funktioniert die App trotzdem; Erinnerungen erscheinen dann nur nicht als Mitteilung.
Mitteilungen entstehen auf deinem Gerät, nicht auf einem Server, und enthalten nie Werbung.
Sarıl fragt nicht nach Standort, Kamera, Mikrofon, Kontakten oder Fotos.

14. Deine Rechte

Du hast das Recht auf

Auskunft (Art. 15 DSGVO),
Berichtigung (Art. 16 DSGVO),
Löschung (Art. 17 DSGVO),
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO),
Widerruf deiner Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Direkt in der App:

Daten ansehen: in den jeweiligen Bildschirmen;
berichtigen: Eintrag bearbeiten oder löschen;
Kopie erhalten: Einstellungen → Datenschutz → Meine Daten laden;
löschen: Einstellungen → Datenschutz → Meine Daten löschen;
Einwilligung widerrufen: Einstellungen → Datenschutz → Meine Einträge und Texte.

Für alles andere schreib an support@saril.app. Wir antworten innerhalb eines Monats. Da wir die Daten auf deinem Gerät nicht sehen können, erklären wir dir bei Anfragen dazu meist, wie du dein Anliegen mit den Funktionen der App selbst erledigst.

Beschwerderecht: Du kannst dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat deines Aufenthaltsorts, deines Arbeitsplatzes oder des mutmaßlichen Verstoßes (Art. 77 DSGVO). In Deutschland ist das in der Regel die Datenschutzbehörde deines Bundeslandes.

15. Sicherheit

Deine Daten liegen im geschützten Speicherbereich der App, den das Betriebssystem schützt und auf den nur Sarıl zugreifen kann. Moderne Telefone verschlüsseln diesen Bereich.
Da deine Daten auf deinem Gerät liegen, zählt auch die Sicherheit deines Telefons: Nutze eine Bildschirmsperre (Code, PIN, Gesicht oder Fingerabdruck) und halte dein System aktuell.
Ohne Server gibt es kein Risiko einer serverseitigen Datenpanne. Sollte es eine Datenpanne bei E-Mails geben, die du uns geschickt hast, informieren wir dich und die Behörden nach den gesetzlichen Vorgaben (Art. 33, 34 DSGVO).

16. Alter

Sarıl richtet sich an Personen ab 16 Jahren. Nach Art. 8 DSGVO können Personen ab 16 in Deutschland selbst in die Verarbeitung ihrer Daten einwilligen. Zwischen 16 und 18 empfehlen wir, Sarıl mit Wissen der Eltern zu nutzen.

17. Wenn sich etwas ändert

Heute hat Sarıl keine Cloud-Synchronisierung, kein Konto, keine Analyse, kein Absturzbericht-SDK und keinen Abo-Dienst eines Drittanbieters. Kommt etwas davon hinzu,

aktualisieren wir diese Erklärung vorher;
informieren wir dich erneut in der App;
holen wir, wo nötig, eine neue Einwilligung ein (auch nach § 25 Abs. 1 TDDDG); ohne sie bleibt die neue Funktion aus;
sorgen wir bei Drittlandübermittlungen für geeignete Garantien (Art. 44 ff. DSGVO).

18. Änderungen dieser Erklärung

Bei Änderungen aktualisieren wir Version und Datum. Über wesentliche Änderungen informieren wir dich vorab in der App. Die aktuelle Fassung findest du immer unter Einstellungen → Datenschutz und unter https://saril.app/de/.

19. Impressum

Die Angaben gemäß § 5 DDG stehen im Impressum der Nutzungsbedingungen (Abschnitt 17): Emre Yalçın, Yalı Caddesi Nr. 8, Atakum, Samsun, Türkei, E-Mail: support@saril.app, weitere Kontaktmöglichkeit: Rückruf per Telefon auf Anfrage an support@saril.app.

Anhang A: Nutzer mit Aufenthalt in der Türkei

Für Nutzer in der Türkei ist die türkische Fassung (Gizlilik Bildirimi ve KVKK Aydınlatma Metni) maßgeblich. Sie enthält die Information nach Art. 10 des türkischen Datenschutzgesetzes (KVKK), die Rechte nach Art. 11 KVKK und das Beschwerderecht bei der türkischen Datenschutzbehörde (KVK Kurulu).

Anhang B: Nutzer mit Aufenthalt in den USA

Für Nutzer in den USA ist die englische Fassung (Privacy Notice) maßgeblich. Sie enthält die Angaben nach CCPA/CPRA („we do not sell or share"), CalOPPA einschließlich der Erklärung zu „Do Not Track" sowie eine eigene Consumer Health Data Privacy Policy für Washington, Nevada und weitere Bundesstaaten.