- Sürüm: 1.6
- Yürürlük tarihi: 8 Ekim 2026
- Uygulama: Sarıl: Kişisel Bakım Arkadaşın (iOS ve Android)
- Veri sorumlusu: Emre Yalçın (mağazalarda: Emre Yalçın)
Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) m.10 uyarınca yapılan aydınlatmayı da içerir. Aydınlatma, bir onay ya da rıza değildir; amacı seni bilgilendirmektir.
1. Kısaca
- Giriş isteğe bağlı. Giriş yapmazsan Sarıl'a girdiğin bilgiler yalnız senin cihazında saklanır; bize gönderilmez, biz bunlara erişemeyiz.
- Bulut yedek (giriş yaparsan): Google ile giriş yaparsan bütün Sarıl verilerin (dost, adımlar, seviye, eşyalar, ruh hali kayıtları ve yazdıkların dahil) kendiliğinden Google Firebase'e, Avrupa'daki bir sunucuya yedeklenir (giriş hesabının kaydı ise ABD'de tutulur, bkz. 9). Yedek yalnız senin hesabınla açılır, başka kullanıcılar göremez (teknik erişim için bkz. 6.3); telefon değiştirince aynı hesapla girersen geri gelir. Uçtan uca şifreleme yoktur. Ayrıntılar 9. bölümde.
- Takip yok. Reklam, analitik ya da izleme yazılımı kullanmayız. Verilerini satmayız, paylaşmayız.
- Kayıtların ve yazdıkların (ruh hali kayıtları ve günün sorusuna yanıtlar) sağlıkla ilgili bilgi içerebilir. Bunlar için ayrı bir açık rıza istemiyoruz; Kullanım Koşulları'nı kabul ettiğinde uygulamanın parçası olarak cihazında, giriş yaptıysan bulut yedeğinde de saklanırlar (bkz. 6 ve 9).
- Ödeme bilgilerin bize gelmez. Satın almayı Apple ya da Google yürütür.
- Kontrol sende. Verilerini dışa aktarabilir ve silebilirsin.
- Bir istisna: Telefonunun yedekleme özelliği (ör. iCloud yedeği) açıksa veriler, senin kendi bulut hesabındaki yedeğe dahil olabilir (bkz. 9).
- Birlikte (isteğe bağlı): Arkadaşlarınla adım ve liste paylaştığın Birlikte bölümünü açarsan, bu bölüm için bazı bilgiler Avrupa'daki bir sunucuya (Google Firebase) gider; giriş hesabının kaydı ABD'de tutulur. Neyin gittiği, kimin gördüğü ve nasıl silindiği Birlikte ve Profil Fotoğrafı için Aydınlatma Eki'nde yazar. Birlikte'deyken “Arkadaşlarım odamı görebilsin” ayarı ilk kullanımda açıktır: arkadaşların odanı (dostun, kıyafetleri, eşyaların, Premium eşyalar dahil) salt okunur görür, fotoğraf çerçevendeki fotoğraf gitmez; Ayarlar → Birlikte hesabı'ndan istediğin an kapatabilirsin. Birlikte'yi açmazsan bu bölüm senin için geçerli değildir.
2. KVKK m.10 aydınlatma özeti
KVKK m.10'daki başlık · Bu metinde
Veri sorumlusunun kimliği · Bölüm 3
İşleme amaçları · Bölüm 5 ve 6
Kimlere ve hangi amaçla aktarılabileceği · Bölüm 10 ve 11
Toplama yöntemi ve hukuki sebebi · Bölüm 5, 6 ve 7
m.11 kapsamındaki hakların · Bölüm 15
3. Veri sorumlusu ve iletişim
Veri sorumlusu · Emre Yalçın (gerçek kişi geliştirici)
Mağazalardaki geliştirici adı · Emre Yalçın
Adres · Yalı Caddesi No: 8, Atakum, Samsun, Türkiye
E-posta (başvurular dahil) · destek@saril.app
AB temsilcisi · Atanmadı
Sarıl'ı bir şirket değil, gerçek kişi olarak bir geliştirici sunar. Veriler cihazında ya da hesabına bağlı yedekte dursa da, Sarıl'ın hangi bilgileri, hangi amaçla ve nasıl sakladığını biz tasarladığımız için kendimizi veri sorumlusu kabul ediyor ve bu metni buna göre yazıyoruz.
4. Sarıl verileri nasıl ele alır?
- Sarıl'ın bütün kayıtları, cihazındaki tek bir veri dosyasında, uygulamanın başka uygulamaların erişemediği özel alanında tutulur.
- Hesap açmak zorunlu değildir; ad, telefon numarası ya da doğum tarihi istenmez. Bulut yedek için isteğe bağlı olarak Google ile giriş yapabilirsin (bkz. 9).
- Giriş yapmazsan uygulama kayıtlarını hiçbir yere göndermez. Giriş yaparsan kayıtların yalnız senin hesabına ait yedeğe gider.
- Uygulamada reklam, analitik, çökme raporu ya da izleme için üçüncü taraf yazılım geliştirme kiti (SDK) yoktur. Giriş, bulut yedek ve Birlikte için Google Firebase'in kimlik doğrulama ve veritabanı kitleri; Android'de ayrıca isteklerin gerçek Sarıl uygulamasından geldiğini doğrulayan Firebase App Check (Google Play Integrity) kiti vardır (bkz. 9).
- Uygulama internete şu durumlarda çıkar: abonelik bilgisini ve fiyatları mağazadan (Apple ya da Google) alırken ve giriş yaptıysan yedeğini yazarken ya da okurken.
5. Hangi bilgiler, neden ve hangi hukuki sebeple işlenir?
Aşağıdaki bilgiler cihazında saklanır; giriş yaptıysan aynı bilgilerin tamamı bulut yedeğine de kopyalanır (bkz. 9). "Hukuki sebep" sütunu KVKK m.5 ve m.6'daki dayanağı gösterir. AB'deki karşılıkları Ek A'dadır.
Bilgi · Örnek · Neden · Hukuki sebep
Dost bilgileri · seçtiğin hayvan, verdiğin isim, sahiplenme günü · dostunu göstermek ve büyütmek · sözleşmenin ifası (m.5/2-c)
Adımlar ve puan · seçtiğin adımlar, kendi yazdığın adımlar (metni, boyu ve sıklığı), adım planların, hangi gün hangi adımı tamamladığın, sarılma anı, nefes molası, odak oturumları, puan ve seviye · günlük adımlarını, puanını ve seviyeni göstermek · sözleşmenin ifası (m.5/2-c)
Dost ve oda eşyaları · açılan ve takılan eşyalar, oda yerleşimi · gardırobu ve odayı göstermek · sözleşmenin ifası (m.5/2-c)
Haftalık mektup · açılan mektupların tarihi ve hangi şablonlardan kurulduğu (metnin kendisi değil) · mektubu yeniden göstermek · sözleşmenin ifası (m.5/2-c)
Ayarlar · dil, gece dilimi saatleri, özel gün tercihi, soru teması, bildirim tercihleri · uygulamayı istediğin gibi çalıştırmak · sözleşmenin ifası (m.5/2-c)
Uygulama durumu · son açılış zamanı, son 14 günün ilk açılış saatleri, bir kez gösterilen animasyonların ve kartların işaretleri · aynı şeyi tekrar tekrar göstermemek; hatırlatmayı genelde uğradığın saate yakın kurmak · sözleşmenin ifası (m.5/2-c)
Abonelik durumu · abonelik türü (yok, deneme, aktif), plan, bitiş ve yenileme tarihi, iptal edildi mi, hangi hatırlatmanın gösterildiği · Premium'u açmak ve seni yenilemeden önce hatırlatmak · sözleşmenin ifası (m.5/2-c)
Onay kayıtları · Kullanım Koşulları'nı hangi sürümüyle ve ne zaman kabul ettiğin · neyi kabul ettiğini gösterebilmek · hukuki yükümlülük ve meşru menfaat (m.5/2-ç, f)
Kayıtların ve yazdıkların · ruh hali kayıtları (seçtiğin değer, etkenler, saat) ve günün sorusuna yazdığın yanıtlar · ruh hali geçmişini ve haftalık şeridi göstermek, yazdıklarını "Yazdıklarım"da saklamak, haftalık mektubu kişiselleştirmek · sözleşmenin ifası (m.5/2-c); hassas olabilir, bkz. 6
Hesap bilgisi (yalnız giriş yaparsan): Firebase Authentication, girişi sağlamak için senin adına rastgele bir kullanıcı kimliği (uid) oluşturur ve giriş sağlayıcısının (Google ya da Apple) verdiği bilgileri hesabın teknik kaydında tutar: sağlayıcıdaki hesap kimliğin, e-posta adresin, sağlayıcıda görünen adın (Google'da hesabındaki ad; varsa profil resminin bağlantısı) ve hangi sağlayıcıyla girdiğin. Bu kayıt, yedeğin hangi hesaba ait olduğunu bilmek ve hesabını silebilmek içindir. E-posta adresin ve görünen adın Sarıl'ın veritabanına yazılmaz, uygulamada adın gösterilmez; e-posta adresin yalnız maskeli gösterilir. Giriş kaydı Firebase Authentication'ın ABD'deki sunucularında tutulur (bkz. 9). Hukuki sebep: sözleşmenin ifası (m.5/2-c).
Tutmadıklarımız: adın (giriş yaparsan giriş hizmetinin hesap kaydındaki görünen ad dışında; yukarıda), telefon numaran, konumun, rehberin, fotoğraf galerin, cihaz ya da reklam kimliğin, IP adresin, ödeme yöntemin, kart bilgilerin, faturan, mağaza hesabın, satın alma işlem numaran.
Yuva'daki fotoğraf: Yuva'daki çerçeveye koyduğun fotoğrafın küçük bir kopyası yalnız telefonunda saklanır. Bize, bulut yedeğe ya da Birlikte'ye gitmez (yuva vitrininde arkadaşların boş bir çerçeve görür); telefon değiştirirken sistem taşımasıyla da aktarılmaz. Verilerimi indir dosyasına eklenir, Verilerimi sil onu da siler.
Cihazdan okunan ama kaydedilmeyen bilgiler: Telefonunun dili (uygulama dilini seçmek için), bölgesi (özel günleri göstermek için) ve saat dilimi (günün ne zaman başladığını hesaplamak için) cihazında okunur, bize gönderilmez.
6. Kayıtların ve yazdıkların: hassas bilgi
6.1. Ruh hali kayıtların ve günün sorusuna yazdığın yanıtlar, ruh sağlığınla ya da başka hassas konularla ilgili bilgi içerebilir. Bu bilgiler KVKK m.6'ya göre özel nitelikli kişisel veri (sağlık verisi) sayılabilir; kanun bu tür veriler için daha sıkı şartlar öngörür.
6.2. Bu bilgiler için ayrı bir açık rıza istemiyoruz. Ruh hali kaydı ve günün sorusu Sarıl'ın parçasıdır; karşılamanın son adımında Kullanım Koşulları'nı kabul ettiğinde, bu bölümlere girdiğin bilgiler de uygulamanın çalışması için cihazında saklanır. Dayandığımız hukuki sebep, Kullanım Koşulları'nın kabulüyle kurulan sözleşmenin ifasıdır (m.5/2-c).
6.3. Bunu bilerek seçtiğimiz için açık konuşmak istiyoruz: giriş yapmazsan bu bilgiler yalnız senin cihazında durur. Giriş yaparsan, bulut yedeğin parçası olarak Google Firebase'de (Avrupa'daki sunucu) saklanır; yedeği yalnız sen okuyabilirsin, kimseyle paylaşılmaz. Uçtan uca şifreleme olmadığı için, teknik olarak altyapı sağlayıcısı Google ve geliştirici olarak biz sunucudaki yedeğe erişebilecek durumdayız; buna yalnız yasal bir zorunluluk ya da senin talebin olursa başvururuz. Ne kaydedeceğine sen karar verirsin; ruh hali kaydetmek ya da yanıt yazmak zorunlu değildir.
6.4. Kontrol sende: Tek bir ruh hali kaydını ya da yanıtı ilgili ekrandan, hepsini Ayarlar → Gizlilik → Verilerimi sil ile silebilirsin. Bir kopyasını Verilerimi indir ile alabilirsin.
7. Bilgileri nasıl topluyoruz?
Bilgiler, uygulamayı kullanırken senin girdiğin bilgilerden ve uygulamanın cihazında otomatik olarak ürettiği kayıtlardan (ör. bir adımı tamamladığın saat) oluşur. Abonelik durumu, satın alma ya da geri yükleme sırasında ve uygulama açılışında mağazadan cihazına gelir. Bu işleme elektronik ortamda, otomatik yollarla yapılır: giriş yapmazsan yalnız cihazında, giriş yaparsan ayrıca bulut yedeğinde (bkz. 9). Bize e-posta yazarsan, yazdığın bilgileri e-posta yoluyla toplarız (bkz. 12).
8. Saklama süresi ve silme
- Bilgiler, sen silene ya da uygulamayı cihazından kaldırana kadar cihazında kalır.
- Bulut yedek (giriş yaptıysan), hesabını ya da yedeğini silene kadar saklanır; 12 ay boyunca hiç güncellenmezse (uygulamayı giriş yapmış hâlde bir yıl hiç açmazsan) silinir (bkz. 9). Ayarlar → Hesap ve yedek → Hesabı ve yedeği sil sunucudaki yedeği ve hesabını kalıcı olarak siler (cihazdaki veriler kalır). Çıkış yapmak yedeği silmez.
- Sunucudaki silmeyi (yedek, hesap ve Birlikte'yi kullandıysan Birlikte bilgilerin) telefonundaki uygulama adım adım yapar. Bağlantı koparsa uygulama hata gösterir; yeniden denediğinde kaldığı yerden tamamlar. Son girişin eskiyse Google ya da Apple kimliğini yeniden doğrulamanı ister. Birlikte'de nelerin silindiği Birlikte Eki'nin 9. bölümünde yazar.
- Uygulama elinde değilse ya da yalnız yedeğini silmek istersen: adımlar https://saril.app/tr/hesap-silme/ sayfasında. Hesabının e-postasından destek@saril.app adresine "Hesap silme" (ya da "Yedek silme") konulu yazarsan 30 gün içinde sileriz.
- Ayarlar → Gizlilik → Verilerimi sil ile bütün verilerini kalıcı olarak silebilirsin; giriş yapmışken kullanırsan sunucudaki yedek ve hesabın da silinir. Çıkış yaptıysan yedek sunucuda kalır; onu silmek için önce giriş yap ya da Hesabı ve yedeği sil'i kullan. Silme geri alınamaz; uygulama ilk açılış haline döner.
- Tek bir ruh hali kaydını ya da yazılı yanıtı ilgili ekrandan silebilirsin.
- Uygulamayı cihazından kaldırmak, cihazdaki verileri siler. İşletim sistemi yedeklerindeki kopyalar için 9. bölüme bak.
- Verilerini silmek aboneliğini iptal etmez; abonelik mağazada sürer ve "Satın alımları geri yükle" ile yeniden etkinleşir.
- Bize gönderdiğin e-postalar için saklama süresi 12. bölümdedir.
9. Bulut yedek, telefon yedekleri ve cihaz değiştirme
Sarıl bulut yedeği (giriş yaparsan)
- Ne zaman: Google ile giriş yaparsan yedek kendiliğinden açılır; ayrı bir anahtar yoktur ve ücretsizdir. Her değişiklikten kısa süre sonra ve uygulama arka plana geçince yedek güncellenir. İnternet yoksa beklenir.
- Ne yedeklenir: Sarıl kaydının tamamı: dost, adımlar ve kendi yazdığın adımlar, puan ve seviye, eşyalar, ruh hali kayıtları, günün sorusuna yazdığın yanıtlar, mektup kayıtları, ayarlar. Bunlara ek olarak yedeğin zamanı, uygulama sürümü ve platform (Android ya da iOS) tutulur. Cihaz modeli, konum ya da reklam kimliği tutulmaz.
- Nerede: Google Firebase. Yedeğin kendisi (Cloud Firestore) Avrupa'daki sunucuda saklanır. Giriş hesabının kaydı (Firebase Authentication: kullanıcı kimliği, e-posta adresi, görünen ad, giriş sağlayıcısı) Google'ın ABD'deki sunucularında işlenir ve saklanır. Google, hizmet sağlayıcımız (veri işleyen) olarak çalışır. Google yurt dışında yerleşik bir şirket olduğundan, giriş kaydı ABD'de tutulduğundan ve destek amacıyla verilere başka ülkelerden erişilebileceğinden bu bir yurt dışına aktarımdır; KVKK m.9 kapsamındaki şartlara (standart sözleşme) göre yapılır.
- Kim erişir: Veritabanı kuralları gereği yedeğini yalnız sen (giriş yaptığın hesapla) okuyabilir ve yazabilirsin. Başka kullanıcılar erişemez. Uçtan uca şifreleme yoktur: aktarım sırasında şifrelenir, sunucuda Google'ın standart şifrelemesiyle saklanır.
- Geri yükleme: Yeni telefonda aynı hesapla girersen yedeğin bulunur ve sen seçersen geri gelir. Telefonda da başka bir dost varsa hangisinin kalacağını sen seçersin; seçmediğin onaydan sonra silinir.
- Ne kadar tutulur ve nasıl silinir: Hesabını ya da yedeğini silene kadar. Ayarlar → Hesap ve yedek → Hesabı ve yedeği sil ya da Verilerimi sil sunucudaki yedeği kalıcı olarak siler. Çıkış yapmak yedeği silmez.
- Kullanılmayan yedek: Yedeğin 12 ay boyunca hiç güncellenmezse silinir. Uygulamayı giriş yapmış hâlde açtığın sürece yedeğin güncel kalır: bir değişiklik olmasa da uygulama yedeği en geç 30 günde bir yeniler. Yani yalnız bir yıl boyunca hiç açılmayan hesapların yedeği silinir. Bu silmeyi ayda bir yaptığımız için 12. aydan sonraki bir ay içinde gerçekleşir. Giriş hesabın (Google ya da Apple ile giriş kaydı) bu sırada silinmez; onu da silmek istersen Hesabı ve yedeği sil'i kullanabilir ya da bize yazabilirsin (8. bölüm).
- Hukuki sebep: sözleşmenin ifası (m.5/2-c). Kayıtların ve yazdıkların için ayrı bir açık rıza istemiyoruz (bkz. 6).
Uygulamanın doğrulanması (Firebase App Check, Android)
- Ne zaman: Android'de Sarıl, Google Firebase'e bağlanırken (giriş, bulut yedek ve Birlikte) isteğin Google Play'den kurulmuş, değiştirilmemiş Sarıl uygulamasından geldiğini Google'ın Play Integrity hizmetiyle doğrular. Giriş yapmazsan ve Birlikte'yi kullanmazsan bu doğrulama için bir istek gönderilmez.
- Ne işlenir: Telefonundaki Google Play hizmetleri Google'a şu teknik bilgileri gönderir: uygulamanın paket adı, sürümü ve imza sertifikası; her istek için üretilen tek kullanımlık doğrulama değerleri; cihazdaki hesapların Google Play lisans durumu; cihazın bütünlüğüne ilişkin teknik sinyaller (cihazın anahtar onay sertifikası ve Google Play hizmetlerinin ürettiği onay jetonu). Reklam kimliği, ruh hali kayıtların, yazdıkların ya da yedeğinin içeriği bu doğrulamaya girmez. Sarıl bu bilgileri görmez ve saklamaz; Firebase isteklerine yalnız Google'ın verdiği kısa süreli bir doğrulama jetonu eklenir.
- Amaç: sahte ya da değiştirilmiş uygulamaların ve otomatik kötüye kullanımın sunucuya erişmesini önlemek; hesabını, yedeğini, Birlikte verilerini ve hizmeti korumak (sahtekarlığı önleme ve güvenlik).
- Hukuki sebep: hizmetin ve verilerin güvenliğini sağlamaya yönelik meşru menfaatimiz (m.5/2-f) ve veri güvenliği yükümlülüğümüz (KVKK m.12).
- Alıcı ve saklama: Google (Play Integrity ve Firebase App Check). Google'ın beyanına göre bu bilgiler aktarımda şifrelenir, üçüncü taraflarla paylaşılmaz ve Google'ın belirlediği sabit bir saklama süresinden sonra silinir. Google'ın sunucuları ABD dahil farklı ülkelerde olabilir; bu aktarım KVKK m.9 kapsamındaki şartlara göre yapılır.
- Doğrulama geçilemezse: Bu doğrulama ileride zorunlu hale getirildiğinde, Google'ın doğrulamasını geçemeyen bir cihazda ya da uygulama kopyasında (ör. değiştirilmiş uygulama) giriş, bulut yedek ve Birlikte çalışmayabilir; Sarıl'ın geri kalanı cihazında çalışmaya devam eder.
Telefonun kendi yedekleri
Dürüst olmak istiyoruz: giriş yapmasan da, senin kendi telefon yedeklerin verileri içerebilir.
- iPhone: iCloud Yedekleme açıksa Sarıl'ın veri dosyası, Apple hesabındaki cihaz yedeğine dahil olabilir. Bilgisayarına aldığın yedekler de verileri içerebilir. Bu yedekler bize değil, senin hesabına ve bilgisayarına gider; Apple'ın kendi gizlilik koşullarına tabidir. iCloud yedeğini Ayarlar → [adın] → iCloud → iCloud Yedekleme'den yönetebilirsin.
- Android: Sarıl, Android'in Google hesabındaki otomatik cihaz yedeğine kapalıdır (Sarıl'ın kendi bulut yedeği yukarıda). Ancak bazı cihazlarda eski telefondan yeni telefona kablo ya da doğrudan bağlantıyla yapılan aktarım, uygulama verilerini yeni cihaza taşıyabilir.
- Dışa aktarma dosyası oluşturursan o dosya, nereye kaydettiysen oradadır (ör. dosyalar, bulut sürücüsü, e-posta). Bu dosyayı korumak senin sorumluluğundadır.
10. Bilgiler kimlerle paylaşılır?
- Kimseyle paylaşılmaz. Kayıtların başka kişilere, şirketlere ya da kurumlara verilmez. Tek alıcı, giriş yaptıysan yedeği ve giriş kaydını saklayan, Android'de uygulama doğrulamasını (App Check) yapan hizmet sağlayıcımız Google (Firebase)'dır (bkz. 9).
- Verilerini satmayız, kiralamayız, reklam için kullanmayız.
- Yurt dışına aktarım: Giriş yapmazsan uygulamadaki kişisel veriler yurt dışına aktarılmaz. Giriş yaparsan bulut yedeğin Google Firebase'e (Avrupa'daki sunucu), giriş kaydın Firebase Authentication'a (ABD) aktarılır; Android'de uygulama doğrulaması (App Check) için teknik bilgiler Google'a gider (bkz. 9). Bize e-posta yazarsan 12. bölüme bak.
- Resmî talepler: Cihazındaki verilere erişimimiz yoktur. Sunucudaki yedekle ilgili bir talep yalnız kanunun zorunlu kıldığı ölçüde karşılanır.
11. Apple ve Google'ın rolü
- Sarıl'ı indirdiğinde, Premium satın aldığında ya da aboneliğini yönettiğinde Apple (App Store) veya Google (Google Play) mağaza hesabını, ödeme bilgilerini ve satın alma geçmişini kendi hizmetleri için ve kendi sorumluluklarında işler. Bu işleme, onların gizlilik politikalarına tabidir.
- Mağaza bize yalnız bir aboneliğin durumunu cihazın üzerinden bildirir: App Store denemede mi ve ne zaman yenileneceğini; Google Play aboneliğin geçerli olup olmadığını, planı, ilk satın alma anını ve otomatik yenilemenin açık olup olmadığını (deneme ve yenileme tarihi bunlardan cihazda hesaplanır). Satın almayı mağazaya onaylatmak (Google Play'in istediği "onaylama") da cihazdan yapılır; bu bilgiler sunucumuza gönderilmez. Adını, e-postanı ya da ödeme bilgilerini bize vermez.
- Mağazalar, geliştiricilere toplu ve kimliği belirtmeyen istatistikler gösterir (ör. indirme sayısı, ülke dağılımı, çökme sayısı). Telefonunun ayarlarında "uygulama geliştiricileriyle paylaş" gibi bir seçeneği açtıysan, mağaza bize çökme raporları da iletebilir. Bu raporlar teknik bilgilerdir (ör. cihaz modeli, sistem sürümü, hatanın olduğu kod satırı); kayıtlarını ya da yazdıklarını içermez. Bu paylaşımı telefonunun gizlilik ayarlarından kapatabilirsin.
12. Bize e-posta yazarsan
- Bize yazdığında e-posta adresini, adını (yazdıysan) ve mesajının içeriğini, yalnız talebini yanıtlamak için işleriz.
- İletişim formu: https://saril.app/tr/iletisim/ sayfasındaki (ve uygulamadaki) form da bir e-postadır: e-posta adresin, adın (yazdıysan), seçtiğin konu ve mesajın; uygulamadan gönderirsen dil, platform (Android ya da iOS) ve uygulama sürümü, sitemizin sunucusu üzerinden destek adresimize e-posta olarak iletilir. Sunucu mesajı saklamaz, yalnız iletir; mesaj bundan sonra bu bölümdeki e-postalar gibi saklanır. Formu kötüye kullanıma karşı korumak için sunucu, IP adresini yalnız kısa süreli gönderim sınırı için bellekte ve okunamaz (karma) biçimde en fazla 1 saat tutar; IP adresin günlüğe ve diske yazılmaz. Hukuki sebep yukarıdakiyle aynıdır; sınır için sitenin güvenli işletilmesindeki meşru menfaatimiz (m.5/2-f).
- Hukuki sebep: talebinin yerine getirilmesi (m.5/2-c) ve bir hakkın kullanılması ya da korunması (m.5/2-e); KVKK başvurularında hukuki yükümlülüğümüz (m.5/2-ç).
- E-postalar, e-posta hizmet sağlayıcımız Google (Gmail; saril.app adreslerine gelen postalar Cloudflare üzerinden iletilir) tarafından saklanır. Sağlayıcının sunucuları ABD'de olabilir. Google bu postaları kendi gizlilik koşullarına göre işler. Bu durumda e-postan, talebini yanıtlayabilmemiz için yurt dışında saklanmış olur; bu aktarım KVKK m.9 kapsamındaki şartlara göre yapılır.
- Yazışmalarımızı, talebinin sonuçlanmasından itibaren en fazla 2 yıl saklar, sonra sileriz. Kanunen daha uzun saklamamız gereken durumlar (ör. hukuki bir talep) saklıdır.
- Lütfen e-postada sağlık bilgisi gibi hassas bilgiler paylaşma; talebini yanıtlamak için buna ihtiyacımız yok.
13. Takip, analitik ve reklam yok
- Sarıl'da reklam yoktur.
- Kullanımını ölçen analitik ya da izleme aracı yoktur. Seni başka uygulamalar ya da web siteleri arasında takip etmeyiz ve başkalarının takip etmesine izin vermeyiz.
- Bu nedenle uygulama, cihazının reklam kimliğine erişim ya da izleme izni istemez.
Tanıtım sitesi (saril.app)
- saril.app sitesinde çerez, reklam, takip aracı ve JavaScript yoktur; hesap açman gerekmez. Tek form iletişim formudur (bkz. 12).
- Site, Cloudflare, Inc. (ABD) üzerinden sunulur. Bir sayfayı açtığında tarayıcın Cloudflare'e bağlanır. Cloudflare, sayfayı sana iletmek ve siteyi saldırılara karşı korumak için IP adresin gibi teknik bağlantı bilgilerini hizmet sağlayıcımız olarak işler; sunucuları ABD dahil farklı ülkelerde olabilir. Bu aktarım KVKK m.9 kapsamındaki şartlara göre yapılır. Cloudflare tarayıcından bağlantı hatası raporları (Network Error Logging) da isteyebilir; bu raporlar yalnız bağlantı hatalarıyla ilgili teknik bilgilerdir.
- Sitenin kendi sunucusu, kaç sayfanın açıldığını görmek için yalnız şunları kaydeder: zaman, açılan sayfa, yanıt kodu, boyut, ziyaretin başka bir siteden gelip gelmediği ve isteğin bilinen bir robottan gelip gelmediği. IP adresin, tarayıcı bilgin ve geldiğin adres kaydedilmez; bu kayıtlarla kim olduğunu bilemeyiz. Sunucuda bir hata olursa hata kaydı teknik bilgiler ve Cloudflare'in bağlantı adresini içerebilir.
- Sayım ve hata kayıtları sunucuda en fazla 14 gün tutulur, sonra kendiliğinden silinir.
- Hukuki sebep: sitenin güvenli ve çalışır durumda tutulmasındaki meşru menfaatimiz (m.5/2-f).
14. Bildirimler ve izinler
- Sarıl yalnız bildirim izni isteyebilir. İzin vermezsen uygulama yine çalışır; yalnız hatırlatmalar bildirim olarak gelmez.
- Bildirimler cihazında üretilir; bir sunucudan gönderilmez. Reklam ya da kampanya içermez.
- Sarıl konum, kamera, mikrofon, rehber ya da fotoğraflar için izin istemez; yalnız senin seçtiğin fotoğrafı sistem seçicisiyle alır.
15. Hakların (KVKK m.11) ve nasıl kullanacağın
KVKK m.11 uyarınca şu haklara sahipsin:
- kişisel verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenmek;
- işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etmek;
- işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenmek;
- yurt içinde ya da yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilmek;
- eksik ya da yanlış işlenmişse düzeltilmesini istemek;
- KVKK m.7'deki şartlar çerçevesinde silinmesini ya da yok edilmesini istemek;
- düzeltme, silme ya da yok etme işlemlerinin, verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini istemek;
- işlenen verilerin münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi suretiyle aleyhine bir sonuç ortaya çıkmasına itiraz etmek;
- kanuna aykırı işleme sebebiyle zarara uğramışsan zararın giderilmesini talep etmek.
Uygulamanın içinden hemen kullanabileceklerin:
- Verilerini görmek: uygulamanın ilgili ekranları.
- Düzeltmek: ilgili kaydı düzenlemek ya da silmek.
- Bir kopyasını almak: Ayarlar → Gizlilik → Verilerimi indir.
- Silmek: Ayarlar → Gizlilik → Verilerimi sil.
Bize başvurmak: Diğer talepler için destek@saril.app adresine ya da Yalı Caddesi No: 8, Atakum, Samsun, Türkiye adresine yazılı olarak başvurabilirsin. Başvurunda adını, iletişim bilginin yanında talebini açıkça yaz. Başvurunu en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak yanıtlarız. Cihazındaki verileri göremediğimiz için, o veriler hakkındaki taleplerin çoğunu uygulamanın kendi araçlarıyla nasıl yerine getirebileceğini anlatarak yanıtlarız.
Şikâyet: Başvurun reddedilirse, yanıtı yetersiz bulursan ya da süresinde yanıt vermezsek, yanıtı öğrendiğin tarihten itibaren 30 gün ve her halde başvuru tarihinden itibaren 60 gün içinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsin (KVKK m.14).
16. Güvenlik
- Veriler, işletim sisteminin koruduğu, yalnız Sarıl'ın erişebildiği uygulama alanında tutulur. Modern telefonlar bu alanı cihaz şifrelemesiyle korur.
- Verilerin cihazında olduğu için, telefonunun güvenliği de önemlidir: bir ekran kilidi (şifre, PIN, yüz ya da parmak izi) kullanmanı ve işletim sistemini güncel tutmanı öneririz.
- Bulut yedek, Firebase güvenlik kurallarıyla yalnız hesap sahibine açıktır; aktarımda şifrelenir. Yedekle ya da bize ulaşan e-postalarla ilgili bir veri ihlali olursa kanuna uygun şekilde Kurul'a ve sana bildiririz.
17. Çocuklar ve yaş
Sarıl, 16 yaşından küçükler için tasarlanmamıştır. 16 ile 18 yaş arasındaysan Sarıl'ı velinin ya da vasinin bilgisiyle kullanmanı öneririz. Yaşını sormayız ve kaydetmeyiz.
18. İleride bir şey değişirse
Bugün Sarıl'da analitik, çökme raporu SDK'sı ya da abonelik yönetimi için üçüncü taraf hizmet yoktur (giriş, bulut yedek ve uygulama doğrulaması 9. bölümde). Bunlardan birini eklersek:
- bu metni önceden güncelleriz;
- seni uygulama içinde yeniden bilgilendiririz;
- gerekiyorsa yeni bir açık rıza isteriz; rıza vermezsen o yeni özellik kapalı kalır;
- yurt dışına aktarım söz konusu olursa KVKK m.9'daki şartları yerine getiririz.
19. Bu metindeki değişiklikler
Bu metni değiştirdiğimizde sürüm numarasını ve yürürlük tarihini güncelleriz. Önemli bir değişikliği (ör. yeni bir işleme amacı) uygulama içinde önceden duyururuz. Güncel sürüm her zaman Ayarlar → Gizlilik bölümünde ve https://saril.app adresinde bulunur.
Ek A: Avrupa Birliği ve Avrupa Ekonomik Alanı'nda yaşayan kullanıcılar (GDPR)
A.1. Sorumlu. Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) anlamında sorumlu, 3. bölümdeki kişidir. AB'de yerleşik değiliz. Şu an AB temsilcisi atanmamıştır.
A.2. Hukuki dayanaklar.
- Uygulamanın temel işlevleri ve abonelik durumu: GDPR m.6/1-(b), sözleşmenin ifası.
- Kayıtların ve yazdıkların: GDPR m.6/1-(b), sözleşmenin ifası. Bu bilgiler GDPR m.9 anlamında sağlık verisi sayılabilir; m.9 bu tür veriler için ek şartlar öngörür ve bunlar için ayrı bir açık rıza istemiyoruz. Giriş yapmazsan bilgiler yalnız cihazında durur; giriş yaparsan bulut yedeğine girer (bkz. 6 ve 9).
- Onay kayıtları: GDPR m.6/1-(c) ve (f), hesap verebilirlik yükümlülüğü ve meşru menfaat.
- Uygulama doğrulaması (Firebase App Check, Android): GDPR m.6/1-(f), hizmetin ve verilerin güvenliğindeki meşru menfaat (bkz. 9).
- E-posta yazışmaları: GDPR m.6/1-(b) ve (f), talebini yanıtlamak.
A.3. Cihazda saklama. Cihazına yalnız istediğin hizmet için kesinlikle gerekli olan bilgileri kaydederiz (Almanya'da TDDDG § 25 Abs. 2 Nr. 2). İzleme yoktur.
A.4. Hakların. Erişim (m.15), düzeltme (m.16), silme (m.17), işlemeyi kısıtlama (m.18), veri taşınabilirliği (m.20), ve itiraz (m.21) hakların vardır. Otomatik karar alma ya da profil oluşturma yapmayız (m.22). Başvurularını en geç bir ay içinde yanıtlarız.
A.5. Şikâyet. Yaşadığın, çalıştığın ya da ihlalin gerçekleştiğini düşündüğün yerdeki veri koruma denetim makamına şikâyette bulunabilirsin (m.77). Almanya'da bu, yaşadığın eyaletin veri koruma makamıdır.
A.6. Aktarım. Giriş yaparsan bulut yedeğin Google Firebase'de, AB'deki bir sunucuda (Avrupa bölgesi) saklanır; giriş hesabının kaydı (Firebase Authentication) ise ABD'de işlenir ve saklanır. ABD'ye aktarım ve Google'ın AB dışından erişimi AB Komisyonu'nun standart sözleşme maddeleri ve AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi'ne dayanır; Android'deki uygulama doğrulaması (App Check) için de aynı güvenceler geçerlidir. Giriş yapmazsan uygulamadaki verileri AB dışına aktarmayız. Bize doğrudan e-posta yazarsan e-postan Türkiye'deki sorumluya ve e-posta hizmet sağlayıcımıza ulaşır (bkz. 12).
A.7. Yaş. GDPR m.8 uyarınca rıza için yaş sınırı Almanya'da 16'dır. Sarıl zaten en az 16 yaşındaki kullanıcılar içindir.
A.8. Almanca metin (Datenschutzerklärung) bu bilgileri Alman hukukuna göre ayrıntılı olarak içerir.
Ek B: Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşayan kullanıcılar
B.1. Satış ve paylaşım yok. Kişisel bilgilerini satmayız ve paylaşmayız ("do not sell or share"); hedefli reklam için kullanmayız. Kaliforniya Tüketici Gizliliği Yasası (CCPA/CPRA) anlamında bu, bir "satma veya paylaşmama" beyanıdır.
B.2. Kaliforniya (CalOPPA). Giriş yaparsan bulut yedeğin ve hesap kaydın (kimlik, e-posta adresi, giriş sağlayıcısındaki görünen ad) Google Firebase'de saklanır (bkz. 9); başka kullanıcılar erişemez. Bize e-posta yazarsan e-posta adresini ve mesajını alırız. Kişisel bilgileri üçüncü taraflarla paylaşmayız. Üçüncü tarafların seni Sarıl üzerinden takip etmesine izin vermeyiz.
B.3. Do Not Track. Sarıl hiçbir takip teknolojisi kullanmadığı için tarayıcı ya da cihazlardaki "Do Not Track" sinyallerine ayrıca yanıt vermemize gerek yoktur: seni zaten takip etmeyiz.
B.4. Tüketici sağlık verisi (Washington, Nevada, Connecticut). Kayıtların ve yazdıkların bu eyaletlerin yasalarında "tüketici sağlık verisi" sayılabilir. Giriş yapmazsan bu veriler yalnız senin cihazında saklanır. Giriş yaparsan hesabına bağlı bulut yedeğine girer. Onları paylaşmayız ya da satmayız. Ayrıntılı "Consumer Health Data Privacy Policy" İngilizce metindedir.
B.5. 13 yaş altı. Sarıl 13 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir ve onlardan bilerek kişisel bilgi toplamaz.
B.6. İngilizce metin (Privacy Notice) bu bilgileri ABD hukukuna göre ayrıntılı olarak içerir.